| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| stage n | (raised performance area) (戏院等地) | SCSimplified Chinese 舞台 wǔ tái
TCTraditional Chinese 舞台 / 舞臺 |
| | The stage was raised one metre above the audience. |
| | 舞台被升高到观众席头上一米处。 |
| stage n | (step in a process) | SCSimplified Chinese 阶段 jiē duàn
TCTraditional Chinese 階段 |
| | | SCSimplified Chinese 时期 jiē duàn，shí qī
TCTraditional Chinese 時期 |
| | | SCSimplified Chinese 步骤 jiē duàn，bù zhòu
TCTraditional Chinese 步驟 |
| | There are twenty separate stages in this process. |
| | 整个流程分为二十个独立的步骤。 |
| stage n | (stretch of a race) (旅行中的) | SCSimplified Chinese 一段路程 yí duàn lù chéng
TCTraditional Chinese 一段路程 |
| | At the end of the third stage, he was leading the bike race. |
| | 他在自行车比赛的第三阶段领先。 |
| stage n | (illness: progression) (疾病) | SCSimplified Chinese 期
TCTraditional Chinese 期 |
| | My husband has Stage 4 lung cancer. |
| | 我老公患有四期肺癌。 |
| stage [sth]⇒ vtr | (artificially arrange) | SCSimplified Chinese 筹划 chóu huà
TCTraditional Chinese 籌劃 / 籌畫 |
| | | SCSimplified Chinese 谋划 chóu huà ，móu huà |
| | The enemy had staged the crimes to make us look guilty. |
| | 敌人谋划了这些犯罪活动，好让我们显得有罪。 |
| stage [sth] vtr | (put on: a play) | SCSimplified Chinese 演出 yǎn chū
TCTraditional Chinese 演出 |
| | | SCSimplified Chinese 上演 yǎn chū，shàng yǎn
TCTraditional Chinese 上演 |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | 剧团去年秋季上演了一出喜剧。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) | SCSimplified Chinese 舞台生涯 wǔ tái shēng yá |
| | | SCSimplified Chinese 戏剧表演职业 wǔ tái shēng yá，xì jù biǎo yǎn zhí yè |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| stage n | (part of a rocket) (火箭) | SCSimplified Chinese 级 jí
TCTraditional Chinese 級 |
| | The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each. |
| | 老式火箭有多个级，每一级待自身的燃料耗尽就会掉落至地表。 |
| stage n | (microscope platform) (显微镜) | SCSimplified Chinese 镜台 |
| | It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide. |
| | 保持镜台的清洁很重要，这样玻片才不会受外界干扰。 |
| stage n as adj | (theatrical) | SCSimplified Chinese 戏剧的 xì jù de
TCTraditional Chinese 戲劇的 |
| | | SCSimplified Chinese 舞台的 xì jù de ，wǔ tái de |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| stage [sth]⇒ vtr | (arrange: an event) | SCSimplified Chinese 举办 jǔ bàn |
| | | SCSimplified Chinese 举行 jǔ bàn，jǔ xíng
TCTraditional Chinese 舉行 |
| | The community stages a festival each spring. |
| stage [sth] vtr | (carry out) | SCSimplified Chinese 进行, 开展 |
| | The army is set to stage an invasion tomorrow. |
| | 军队定于明日进行侵略。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| at this stage adv | (at this point: in a process) | SCSimplified Chinese 眼下 yǎn xià |
| | | SCSimplified Chinese 现阶段 yǎn xià，xiàn jiē duàn
TCTraditional Chinese 現階段 |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| boo [sb] off the stage v expr | (performer: jeer from stage) (表演者) | SCSimplified Chinese 喝倒彩把…赶下舞台 |
| | The audience booed the band off the stage. |
center stage (US),
centre stage (UK) adv | figurative (in a leading role) | SCSimplified Chinese 饰演主角 |
| | She found herself center stage when she was chosen to represent her school at the event. |
| early stage n | often plural (beginnings) | SCSimplified Chinese 早期 zǎo qī
TCTraditional Chinese 早期 |
| | | SCSimplified Chinese 初期 zǎo qī ，chū qī
TCTraditional Chinese 初期 |
| | The project is still in an early stage. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) (病症) | SCSimplified Chinese 初期阶段
TCTraditional Chinese 初期階段 |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| end stage n | (final phase) | SCSimplified Chinese 最后阶段 zuì hòu jiē duàn
TCTraditional Chinese 最後階段 |
| end stage n | (final stage of terminal disease) (绝症) | SCSimplified Chinese 末期，终末期 mò qī
TCTraditional Chinese 末期 |
| | When my friend was in the end stage of her cancer, they moved her to a hospice. |
| go on stage v expr | (perform, act publicly) | SCSimplified Chinese 登台演出 dēng tái yǎn chū |
| | | SCSimplified Chinese 上台表演 dēng tái yǎn chū，shàng tái biǎo yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 上场 dēng tái yǎn chū，shàng chǎng
TCTraditional Chinese 上場 |
| | You're such a funny guy: you should go on stage. |
| | 你真是个有趣的人，你应该上台去表演。 |
| go on stage v expr | (become performer) | SCSimplified Chinese 当演员 dāng yǎn yuán
TCTraditional Chinese 當演員 |
| | John went on stage when he was barely 12 years old. |
| knockout stage n | (competition: elimination round) | SCSimplified Chinese 淘汰阶段 |
| | My team was eliminated in the knockout stage of the competition. |
| landing stage n | (floating platform) | SCSimplified Chinese 栈桥 |
| | | SCSimplified Chinese 浮码头 |
| last stage n | (final part, final step) | SCSimplified Chinese 最后阶段 zuì hòu jiē duàn
TCTraditional Chinese 最後階段 |
| | | SCSimplified Chinese 最后步骤 zuì hòu jiē duàn，zuì hòu bù zhòu |
| | After months of filling in forms, I am at the last stage of applying for British citizenship. |
off stage,
off-stage adv | (in the wings) | SCSimplified Chinese 在舞台两侧 zài wǔ tái liǎng cè |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actress waited off-stage until it was time for her to come on. |
off stage,
off-stage adv | (backstage) | SCSimplified Chinese 在后台 zài hòu tái
TCTraditional Chinese 在後台 |
offstage,
off-stage adj | (theater: in the wings) (剧场) | SCSimplified Chinese 舞台旁的，舞台后的，幕后的 wǔ tái páng de，wǔ tái hòu de，mù hòu de |
| | The offstage whispering could be heard by the audience. |
offstage,
off-stage,
off stage adv | (theater: in the wings) | SCSimplified Chinese 私生活中 sī shēng huó zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 在台下 sī shēng huó zhōng，zài tái xià |
| | The furious director screamed at the actors offstage. |
| on stage adv | (performer: in a theatre) (演员) | SCSimplified Chinese 在台上 zài tái shàng |
| | Even the most experienced performers feel nervous before going on stage. |
| | The audience cheered as the band came on stage for another encore. |
| set the stage v expr | figurative (make everything ready) | SCSimplified Chinese 设置背景 shè zhì bèi jǐng
TCTraditional Chinese 設置背景 |
| | | SCSimplified Chinese （为…）铺平道路 shè zhì bèi jǐng ，wèi pū píng dào lù |
| | Zack's conniving set the stage for Virginia's downfall. |
| stage crew n | (theatre technicians) | SCSimplified Chinese 舞台工作人员 wǔ tái gōng zuò rén yuán |
| stage directions npl | (instructions in script of a play) (剧本中的解说) | SCSimplified Chinese 舞台指示
TCTraditional Chinese 舞台（演出）準備 |
| stage door n | (backstage entrance to a venue) | SCSimplified Chinese 后台入口 hòu tái rù kǒu
TCTraditional Chinese 後台入口 |
| | | SCSimplified Chinese 剧场后门 hòu tái rù kǒu，jù chǎng hòu mén |
| | The band entered the club through the stage door. |
| | Groupies hang out around the stage door, hoping to get a glimpse of their idols. |
| stage fright n | uncountable (severe performance anxiety) | SCSimplified Chinese 怯场 qiè chǎng |
| | She performed beautifully, despite her serious attack of stage fright. |
stage left,
left stage n | (theater: left side of stage) | SCSimplified Chinese 舞台左侧 |
| | | SCSimplified Chinese 舞台左边区域 |
| stage manager n | (theatre director) | SCSimplified Chinese 舞台监督 |
| | The stage manager has to do many tasks during the production of a show. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | SCSimplified Chinese 艺名 yì míng |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| stage performance n | (act put on in a theatre) | SCSimplified Chinese 舞台表演 wǔ tái biǎo yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 舞台演出 wǔ tái biǎo yǎn，wǔ tái yǎn chū |
| stage play n | (drama performed in theater) | SCSimplified Chinese 舞台剧 |
| | | SCSimplified Chinese 话剧 huà jù
TCTraditional Chinese 話劇 |
| | The author wrote several stage plays. |
stage right,
also US: right stage n | (theater direction) | SCSimplified Chinese 舞台右侧
TCTraditional Chinese 舞台右側 |
| stage set n | (stage setting: scenery for a play) | SCSimplified Chinese 舞台布景 wǔ tái bù jǐng
TCTraditional Chinese 舞台佈景 |
| stage whisper n | (actor's loud whisper) (使观众能听得到的低语) | SCSimplified Chinese 低声旁白 |
| | The actor delivered the line in a stage whisper. |
| stage whisper n | figurative (loud whisper) | SCSimplified Chinese 别人能听得见的耳语 bié rén néng tīng de jiàn de ěr yǔ |
| | The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper. |
stager,
stage manager n | (manager of a show) | SCSimplified Chinese 舞台经理 |
take center stage (US),
take centre stage (UK) expr | figurative (be the focus of attention) | SCSimplified Chinese 成为万众瞩目的中心 |
| | London took centre stage in 2012 when it hosted the Olympic Games. |